1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,776
Momenteel op Disjointed:

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,486
... op precies dezelfde manier,

4
00:00:11,487 --> 00:00:14,248
je bent nooit in staat om echt te onderzoeken,

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,350
om een object van je eigen geest te maken.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,280
Net zoals je niet direct kunt kijken

7
00:00:18,281 --> 00:00:20,387
in je eigen ogen of
bijt op je eigen tanden.

8
00:00:21,488 --> 00:00:22,756
Omdat jij dat bent.

9
00:00:24,391 --> 00:00:26,293
En als je het probeert te vinden...

10
00:00:31,331 --> 00:00:32,666
Is dat wat je draagt?

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,536
Wat? Het is een begrafenis.
Is dat wat je draagt?

12
00:00:35,602 --> 00:00:38,539
Het is een potbegrafenis. Mensen
Ik denk dat je een narcist bent.

13
00:00:39,339 --> 00:00:40,440
Zou een narcist dit doen?

14
00:00:40,507 --> 00:00:43,076
Eh, ja, met nepwiet, Jump Street.

15
00:00:44,111 --> 00:00:46,446
Nou, deze shit is niet nep.
In feite is het Jack Heron.

16
00:00:46,513 --> 00:00:48,649
Lijkt passend op
de dag van zijn begrafenis.

17
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
Redelijk.

18
00:00:52,252 --> 00:00:53,320
Dat maakt je jaloers,

19
00:00:53,787 --> 00:00:56,757
hij is de enige wietactivist met wiet
zijn eigen soort naar hem vernoemd?

20
00:00:56,823 --> 00:00:59,660
Nou ja, dat is zo, en dat is ook zo.

21
00:01:01,795 --> 00:01:02,863
Maar hij heeft het verdiend.

22
00:01:04,131 --> 00:01:06,199
Ik bedoel, de man schreef
Hennep, hennep, hoera!

23
00:01:06,833 --> 00:01:09,202
Voor ons stoners was dat boek de Bijbel.

24
00:01:09,269 --> 00:01:11,438
Omdat we het allemaal bezaten,
maar wij hebben het nooit gelezen.

25
00:01:12,806 --> 00:01:14,541
En wat een groot hart.

26
00:01:15,375 --> 00:01:16,577
Waargebeurd verhaal.

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,479
- We zijn ooit opgepakt in Big Sur,
- En hij heeft jou eerder dan zichzelf gered.

28
00:01:19,546 --> 00:01:21,315
en hij heeft mij eerder dan zichzelf gered.

29
00:01:21,381 --> 00:01:25,085
- Maken ze ze nog zo?
- Zo maken ze ze niet meer.

30
00:01:25,152 --> 00:01:31,759
Jack, ik, Scooter Boots, Kapitein
Fred en Saul "De Muskusrat" Fishkin.

31
00:01:33,126 --> 00:01:35,162
De Mount Rushmore van
mensen die gearresteerd zijn

32
00:01:35,228 --> 00:01:37,431
proberen high te worden op Mount Rushmore.

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,133
Waarom protesteerde je?
op Mount Rushmore?

34
00:01:40,200 --> 00:01:42,803
Oh, we protesteerden niet.
Daar ging ons busje kapot.

35
00:01:43,537 --> 00:01:46,573
En wat de fuck nog meer is
wat is er te doen in South Dakota?

36
00:02:05,859 --> 00:02:07,594
Aanschouw de geest van de jaren '60.

37
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
Ja, in de jaren zeventig.

38
00:02:12,232 --> 00:02:14,468
Narc. Narc!

39
00:02:18,472 --> 00:02:19,606
Ruth.

40
00:02:20,173 --> 00:02:21,541
Godin van het Groen.

41
00:02:21,608 --> 00:02:23,910
Scooterlaarzen. Paus van de Dope.

42
00:02:24,177 --> 00:02:25,646
O ja.

43
00:02:25,712 --> 00:02:27,814
- Vriend, het is te lang geleden.
- Ja.

44
00:02:27,881 --> 00:02:30,851
Daar leef je nog steeds in
leuke plek in Mendocino?

45
00:02:30,917 --> 00:02:32,853
Nou ja, eigenlijk is het een opslagruimte.

46
00:02:34,421 --> 00:02:36,189
Maar mijn huisgenoten zijn best cool.

47
00:02:37,624 --> 00:02:38,825
Ik hoorde dat je nu homo bent?

48
00:02:38,892 --> 00:02:41,762
Ja, ja, ja. Nou, jij...
Nou, dat ben ik altijd geweest.

49
00:02:42,529 --> 00:02:45,298
Maar mijn moeder is net overleden, dus...

50
00:02:46,266 --> 00:02:48,301
Whee!

51
00:02:48,835 --> 00:02:51,338
- Hoe gaat het, Travis?
- Hé, Scooter.

52
00:02:51,405 --> 00:02:53,340
- Oh, mijn God, je bent helemaal volwassen.
- Nou...

53
00:02:53,774 --> 00:02:55,185
Ik herinner me de dag dat je werd geboren.

54
00:02:55,186 --> 00:02:57,477
We verzamelden ons allemaal
het bad en ik zeggen:

55
00:02:57,911 --> 00:03:00,680
‘Iemand zou een
kijk eens naar die navelstreng

56
00:03:00,881 --> 00:03:02,449
anders zal hij dat kind wurgen."

57
00:03:04,751 --> 00:03:06,887
- Nou, bedankt.
- Mm.

58
00:03:10,223 --> 00:03:13,193
- Het was goed je te zien.
- Ja, het is ook goed om jou te zien.

59
00:03:13,760 --> 00:03:15,929
Hé, heb ik je dat verteld?
bedrijfskunde gestudeerd?

60
00:03:16,530 --> 00:03:19,666
O, Ruth, het spijt me zo.

61
00:03:25,705 --> 00:03:27,974
- Het is zo raar.
- Wat is dat?

62
00:03:28,675 --> 00:03:30,413
Sinds we de watertank hebben schoongemaakt,

63
00:03:30,414 --> 00:03:32,446
de planten groeien als kool.

64
00:03:32,913 --> 00:03:35,849
Je bedoelt als onkruid? Omdat
dat is wat onkruid doet, ze groeien.

65
00:03:35,916 --> 00:03:37,617
Zoals kittens, puppy's en kanker.

66
00:03:39,820 --> 00:03:41,621
Nee, dit is anders.

67
00:03:42,422 --> 00:03:44,725
Het is bijna alsof iemand
iets in het water doen

68
00:03:44,791 --> 00:03:46,626
daardoor presteren de planten te veel.

69
00:03:46,860 --> 00:03:48,949
Alsof ze mij een plezier willen doen

70
00:03:48,950 --> 00:03:51,531
uit een of andere combinatie
van liefde en angst.

71
00:03:53,734 --> 00:03:56,470
Is het mogelijk? Mijn moeder had gelijk!

72
00:03:56,703 --> 00:03:59,940
Haar thee zorgt ervoor dat de planten veranderen
naar meer opstaande planten!

73
00:04:00,407 --> 00:04:02,595
Wacht: betekent dat al die jaren?

74
00:04:02,596 --> 00:04:05,746
Heeft de thee mij een betere ik gemaakt?

75
00:04:06,546 --> 00:04:09,683
Wie kreeg directe "A's"?
Ik of de testikels van de varkens?

76
00:04:11,651 --> 00:04:13,520
Hallo allemaal, even een kleine waarschuwing.

77
00:04:13,587 --> 00:04:15,355
We zullen hier later over nadenken.

78
00:04:16,490 --> 00:04:18,992
Zoals je weet, Ruth en Travis
ging naar de begrafenis van Heron,

79
00:04:19,259 --> 00:04:21,294
dus liet ze mij de leiding over.

80
00:04:21,361 --> 00:04:23,263
- Vraag.
- Ja?

81
00:04:23,330 --> 00:04:26,366
Als je dat om wat voor reden dan ook bent
uw plichten niet kunt vervullen,

82
00:04:26,800 --> 00:04:28,335
wie is de volgende in de commandostructuur?

83
00:04:28,769 --> 00:04:32,472
- Eh, is dat echt belangrijk?
- Ik zeg alleen maar: als er iets gebeurt,

84
00:04:33,373 --> 00:04:35,118
Ik wil ons niet met tieten aantreffen

85
00:04:35,119 --> 00:04:36,643
omdat je dat niet hebt
een solide nummer twee.

86
00:04:41,948 --> 00:04:43,016
Wat is er zo grappig?

87
00:04:43,717 --> 00:04:45,485
Hij zei "solide nummer twee."

88
00:04:53,293 --> 00:04:55,260
Iedereen houdt van marihuanaboter,

89
00:04:55,261 --> 00:04:57,364
maar wie heeft tijd om het te maken?

90
00:04:57,430 --> 00:04:58,565
Al het mixen...

91
00:05:00,934 --> 00:05:01,968
smelten...

92
00:05:04,471 --> 00:05:05,472
gieten...

93
00:05:16,817 --> 00:05:17,884
giechelen...

94
00:05:20,620 --> 00:05:25,792
Hallo, ik word betaald door actrice Mary Fakename,
en dit is de Bud Butter Buddy,

95
00:05:26,426 --> 00:05:27,966
de revolutionaire uitvinding

96
00:05:27,967 --> 00:05:31,097
dat maakt maken
marihuanaboter beter.

97
00:05:31,598 --> 00:05:32,632
Kijk naar rechts.

98
00:05:33,867 --> 00:05:37,470
Met de Bud Butter Buddy, allemaal
Je hoeft alleen maar boter toe te voegen...

99
00:05:39,439 --> 00:05:40,540
en cannabis.

100
00:05:46,746 --> 00:05:49,449
Het geheim is onze O-N-knop...

101
00:05:49,516 --> 00:05:52,485
... waardoor de machine wordt geactiveerd
met behulp van de elektriciteit

102
00:05:52,552 --> 00:05:54,621
stroomt door de muren van uw huis.

103
00:05:54,888 --> 00:05:57,524
Leun dan achterover, steek een joint op...

104
00:05:58,658 --> 00:06:00,827
en vergeet het voor 30 minuten.

105
00:06:07,067 --> 00:06:08,068
Wat de...?

106
00:06:09,002 --> 00:06:12,072
Neuken. De boter.

107
00:06:14,641 --> 00:06:15,960
De Bud Butter-vriend,

108
00:06:15,961 --> 00:06:18,011
verkrijgbaar bij deze waardeloze winkels.

109
00:06:28,622 --> 00:06:30,924
Nu alleen de vegetariërs.

110
00:06:45,405 --> 00:06:47,641
Hierna horen we van
Susan, Jacks weduwe.

111
00:06:53,113 --> 00:06:55,882
- Namasté.
- Namasté.

112
00:06:56,783 --> 00:07:00,720
Het was 15 jaar geleden Jack
Heron kwam voor het eerst in mijn leven.

113
00:07:00,787 --> 00:07:02,522
Eerder op haar borst.

114
00:07:05,992 --> 00:07:10,196
Ik was een jonge student
zonder gevoel van doel of zelf,

115
00:07:10,597 --> 00:07:13,199
en hij was 60 jaar oud
activist die alles had,

116
00:07:13,867 --> 00:07:17,137
een doel, een richting, een vrouw en kinderen.

117
00:07:17,203 --> 00:07:18,271
Hallo, Bev.

118
00:07:21,041 --> 00:07:23,043
Dus dit is een van je helden, hè?

119
00:07:23,910 --> 00:07:25,745
Het was een onschuldiger tijd.

120
00:07:26,079 --> 00:07:28,949
Oh, dus er was een tijd dat
was het onschuldig om je familie in de steek te laten?

121
00:07:29,883 --> 00:07:31,685
Er was een klein raam, ja.

122
00:07:33,853 --> 00:07:34,921
Dat is hilarisch.

123
00:07:35,121 --> 00:07:37,223
Ik moet dat onthouden voor je grafrede.

124
00:07:37,490 --> 00:07:39,960
Oh, stop met zo te zijn
buzzkill. Het is een begrafenis.

125
00:07:46,666 --> 00:07:48,201
Olivia, vind je het cool als...?

126
00:07:48,468 --> 00:07:50,704
Je hoeft het mijne niet te vragen
toestemming voor wat dan ook.

127
00:07:50,770 --> 00:07:53,206
Je kunt er naakt in dansen
de kweekruimte als je wilt.

128
00:07:53,473 --> 00:07:55,041
O, dat doe ik al.

129
00:07:56,743 --> 00:07:59,112
Ik ga naar Taekwon
Douglas' voor meditatieles.

130
00:07:59,746 --> 00:08:02,882
Echt? We hebben een baasvrije dag en
Ga je het zo verspillen?

131
00:08:03,550 --> 00:08:05,518
Hij zei dat het een manier is om
word high zonder pot,

132
00:08:05,585 --> 00:08:08,855
en ik dacht dat dat misschien binnen zou komen
handig als ik ooit nog eens in een put val.

133
00:08:10,657 --> 00:08:11,658
Oké.

134
00:08:12,759 --> 00:08:15,962
Maar ik ben een beetje in de war. Is dat niet het geval?
Tae Kwon Doug, een soort klootzak?

135
00:08:16,629 --> 00:08:17,764
Normaal gesproken wel.

136
00:08:18,164 --> 00:08:20,233
Maar als je diep kijkt
in dat gat...

137
00:08:21,534 --> 00:08:23,003
er wacht een bloem om te bloeien.

138
00:08:25,972 --> 00:08:27,240
Oké, veel plezier.

139
00:08:28,074 --> 00:08:29,843
Was uw handen voordat u terugkomt.

140
00:08:35,915 --> 00:08:38,051
Welkom Jayte Matias,

141
00:08:38,118 --> 00:08:41,855
wie gaat het nu vieren
Jack's leven met rookringen.

142
00:09:12,986 --> 00:09:14,087
Mooi.

143
00:09:14,154 --> 00:09:15,255
Dat was leuk.

144
00:09:17,123 --> 00:09:19,225
O, mijn God. Dat is echt gaaf.

145
00:09:19,292 --> 00:09:22,228
O, alsjeblieft. Dat is hoe
Willie Nelson hoest.

146
00:09:30,003 --> 00:09:31,070
Voerman.

147
00:09:32,038 --> 00:09:34,974
Engels voor "Hij die karren."

148
00:09:36,242 --> 00:09:39,345
Zet de kar voor de deur
paard van een andere Color Me Badd.

149
00:09:39,612 --> 00:09:41,081
O God!

150
00:09:41,748 --> 00:09:42,982
- Dank.
- Hè?

151
00:09:43,650 --> 00:09:45,251
- Bedankt voor de herinneringen.
- O, shit.

152
00:09:46,986 --> 00:09:48,655
- Danke Schoen.
- Dat was goed.

153
00:09:49,322 --> 00:09:50,690
Septische Dank.

154
00:09:52,826 --> 00:09:53,893
Dankbare dynastie.

155
00:09:54,194 --> 00:09:57,097
O, man, wat is er met je gebeurd?

156
00:09:57,163 --> 00:10:00,300
Ja, mens. Jij bent heel anders.

157
00:10:02,168 --> 00:10:03,636
Nou, ik ben heel anders.

158
00:10:03,703 --> 00:10:05,705
- Ik ben onlangs begonnen...
- Wacht, we raden het wel.

159
00:10:05,772 --> 00:10:07,073
- Oeh! Ik houd van raden.
- Nee, nee. Nee.

160
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
Je neemt pianolessen
op een kleine piano.

161
00:10:11,744 --> 00:10:12,779
- Houd daarmee op.
- Oké.

162
00:10:14,314 --> 00:10:15,315
Ik zal je een hint geven.

163
00:10:16,149 --> 00:10:17,183
Waar werk ik?

164
00:10:17,717 --> 00:10:19,686
Ik heb het gevoel dat je die shit moet weten.

165
00:10:24,057 --> 00:10:26,025
- Ding-dong.
- Ah-ah.

166
00:10:26,092 --> 00:10:27,160
Wacht even.

167
00:10:29,028 --> 00:10:30,096
Oh!

168
00:10:30,163 --> 00:10:33,133
Dank, Dabby, jullie
bekend met de Volcano Classic?

169
00:10:33,199 --> 00:10:36,703
O ja. Het is geweldig. Het komt
met een vervangbaar luchtfilter.

170
00:10:36,769 --> 00:10:40,640
- Hoogwaardig warmtepatroon.
- Robuust, volledig mechanisch ontwerp.

171
00:10:40,707 --> 00:10:43,109
Elektrische luchtpomp en geluiddemper
met overdrukventiel.

172
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
O God!

173
00:10:44,110 --> 00:10:45,945
Verdampingstemperatuur instelbaar

174
00:10:46,012 --> 00:10:50,083
tussen ongeveer 130 graden
Celsius en 230 graden Celsius.

175
00:10:50,150 --> 00:10:54,821
Dat is 266 graden Fahrenheit
en 446 graden Fahrenheit.

176
00:11:05,064 --> 00:11:07,100
Wauw, hebben jullie de doos uit je hoofd geleerd?

177
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
Holy shit, er zit een doos bij?

178
00:11:13,373 --> 00:11:16,142
Oké, nog één reinigende ademhaling.

179
00:11:18,945 --> 00:11:20,012
Goed.

180
00:11:20,346 --> 00:11:23,600
Nu, ontspan gewoon en laat het gebeuren
jezelf in het gat glijdt

181
00:11:23,601 --> 00:11:24,951
tussen je gedachten.

182
00:11:26,252 --> 00:11:28,187
Wat als ik maar één gedachte heb?

183
00:11:29,789 --> 00:11:31,991
- Ik weet het niet, denk er twee keer over na.
- Oké.

184
00:11:33,026 --> 00:11:35,895
De kloof tussen jouw
gedachten zijn het nu.

185
00:11:36,362 --> 00:11:37,797
Rust in het nu.

186
00:11:39,299 --> 00:11:40,833
- Nu meteen?
- Ja, nu meteen.

187
00:11:41,968 --> 00:11:45,905
Dit is jouw thuis,
het eeuwige heden.

188
00:11:46,472 --> 00:11:49,776
Een rijk van bewustzijn
dat tijd en ruimte overstijgt

189
00:11:49,842 --> 00:11:52,345
waar niemand snuffelt
derbs of touwpijpen.

190
00:11:53,313 --> 00:11:54,981
- Wauw.
- Rechts?

191
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Begin je nu de
niveaus van spirituele verlichting

192
00:11:58,384 --> 00:12:00,486
wat je kunt bereiken zonder marihuana?

193
00:12:00,753 --> 00:12:02,088
Ik doe.

194
00:12:02,755 --> 00:12:05,892
Het is grappig, dacht ik Tae Kwon
Do zou meer schoppen hebben.

195
00:12:06,426 --> 00:12:07,460
Nou ja, dat is wel zo.

196
00:12:07,927 --> 00:12:11,397
Maar dat ga je leren
het krachtigste been is de geest.

197
00:12:13,232 --> 00:12:14,834
Bedankt, Tae Kwon Douglas.

198
00:12:15,802 --> 00:12:16,836
Je bent van harte welkom.

199
00:12:17,870 --> 00:12:21,007
Jouw reis van
zelfontdekking is begonnen.

200
00:12:22,075 --> 00:12:23,242
Hé, dat doet me eraan denken,

201
00:12:23,743 --> 00:12:26,412
We worden allemaal high en
vanavond een Journey-coverband zien.

202
00:12:26,846 --> 00:12:28,014
Wil je komen?

203
00:12:29,816 --> 00:12:31,484
Ik kan een kaartje voor je achterlaten op Will Call.

204
00:12:39,892 --> 00:12:42,195
- Hé, allemaal.
- Hoi.

205
00:12:42,261 --> 00:12:43,930
Mijn vader dus.

206
00:12:44,397 --> 00:12:45,865
Hij hield van pot.

207
00:12:45,932 --> 00:12:47,367
- O ja.
- Dat doen we allemaal.

208
00:12:48,167 --> 00:12:50,000
Ik maakte altijd grapjes dat hij erover nadacht

209
00:12:50,001 --> 00:12:52,271
de Jack Heron-soort
zijn favoriete kind.

210
00:12:54,173 --> 00:12:55,208
En waarom zou hij niet?

211
00:12:55,441 --> 00:12:56,860
Het heeft zijn gevoelens niet gekwetst

212
00:12:56,861 --> 00:12:58,945
toen hij het vergat
kom naar huis voor Chanoeka.

213
00:13:00,546 --> 00:13:02,315
Of 1997.

214
00:13:04,250 --> 00:13:05,284
Dus, dit...

215
00:13:06,519 --> 00:13:09,222
- Dit is zijn echte nalatenschap.
- Ja.

216
00:13:09,288 --> 00:13:10,790
- Ja, dat is zo.
- Ja.

217
00:13:10,990 --> 00:13:15,161
Mijn vader is geboren in 1941 in
Great Plains, New York-stad...

218
00:13:16,529 --> 00:13:17,597
Dus...

219
00:13:18,898 --> 00:13:19,966
mijn moeder.

220
00:13:21,934 --> 00:13:23,002
Ze hield van wiet.

221
00:13:23,069 --> 00:13:24,337
Ja!

222
00:13:25,038 --> 00:13:28,207
- Ja.
- Mijn moeder hield zo veel van wiet dat het pijn deed...

223
00:13:29,308 --> 00:13:30,376
ik.

224
00:13:32,478 --> 00:13:35,948
Uh, toen ze kwam opdagen
mijn eerste pianorecital,

225
00:13:36,015 --> 00:13:37,050
ze was zo hoog.

226
00:13:37,116 --> 00:13:39,052
Hoe hoog was ze?

227
00:13:39,118 --> 00:13:42,288
Ze was zo high, dat was het
commentaar van alle ouders

228
00:13:42,355 --> 00:13:44,557
en leidde ertoe dat ik bestond
bespot door mijn klasgenoten.

229
00:13:46,592 --> 00:13:49,896
Voor een totaal van vier en een
halve jaren van mijn jeugd,

230
00:13:49,962 --> 00:13:51,597
mijn moeder zat zo opgesloten.

231
00:13:51,864 --> 00:13:54,267
Hoe gevangen zat ze?

232
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
Ooh, ze zat zo opgesloten,

233
00:13:56,569 --> 00:13:58,947
Ik heb een geweldige tijd gehad bij mijn vader

234
00:13:58,948 --> 00:14:00,973
en sindsdien is ze boos.

235
00:14:02,108 --> 00:14:05,311
Deze man zegt wat
we zijn allemaal aan het nadenken.

236
00:14:06,412 --> 00:14:09,182
Ja, en toen ik
afgestudeerde bedrijfskunde

237
00:14:09,248 --> 00:14:12,051
en bood zich vrijwillig aan om te helpen rennen
haar ploeterende onderneming,

238
00:14:12,118 --> 00:14:14,187
ze was zo ondankbaar.

239
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Hoe ondankbaar was ze?

240
00:14:16,089 --> 00:14:18,591
Ze was echt verdomd ondankbaar!

241
00:14:24,497 --> 00:14:27,567
Maar mam, ik weet dat je dat altijd al wilde
een wietsoort die naar jou vernoemd is.

242
00:14:29,235 --> 00:14:31,971
Nou, vandaag, jouw
droom werd eindelijk werkelijkheid.

243
00:14:33,306 --> 00:14:35,174
Dus laat andere mensen Jack Heron roken.

244
00:14:35,541 --> 00:14:36,542
Vandaag...

245
00:14:40,079 --> 00:14:42,215
Ik rook Ruth Whitefeather Feldman.

246
00:14:42,281 --> 00:14:43,483
Ja!

247
00:14:47,887 --> 00:14:49,222
En ik voel niets.

248
00:14:52,158 --> 00:14:53,960
Ach, mijn vader.

249
00:14:55,094 --> 00:14:56,095
Dus, dit...

250
00:14:57,130 --> 00:14:59,198
Dit is zijn ware erfenis.

251
00:15:07,974 --> 00:15:09,475
Kijk ernaar.

252
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
Het is als een marihuana-stijger.

253
00:15:13,312 --> 00:15:15,581
- Oh!
- Oh...

254
00:15:16,182 --> 00:15:18,918
Ja, het kwam bijna op ons af.

255
00:15:20,319 --> 00:15:22,422
Het lijkt ontzettend veel
werken om high te worden.

256
00:15:22,955 --> 00:15:24,601
Ja, maar als je high wordt,

257
00:15:24,602 --> 00:15:26,392
er is een echt gevoel van prestatie.

258
00:15:28,528 --> 00:15:29,929
Wat? Ik ben Aziatisch.

259
00:15:31,464 --> 00:15:33,533
Nu begrijp ik waarom ze het een vulkaan noemen.

260
00:15:34,000 --> 00:15:37,036
Omdat het een driehoekige basis heeft
en er komt rook uit de bovenkant.

261
00:15:38,471 --> 00:15:40,540
Wauw.

262
00:15:40,606 --> 00:15:46,145
Man, ik zit net als de mayonaise erin
een geniale sandwich met roggebrood.

263
00:15:48,247 --> 00:15:51,050
Dat broodje wel
open gezicht, klootzak!

264
00:15:55,621 --> 00:15:57,056
- Het is oké.
- Oké.

265
00:16:42,201 --> 00:16:44,437
Wauw. Kijk wie er terug is.

266
00:16:44,504 --> 00:16:45,738
Hoe was je meditatie?

267
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
Het was echt gaaf.

268
00:16:47,406 --> 00:16:51,511
En nu begrijp ik dat jij
kan zonder medicijnen high worden.

269
00:16:52,522 --> 00:16:53,523
Zoet. Wil je een klap?

270
00:16:53,579 --> 00:16:54,614
- Ja, alsjeblieft.
- Ja.

271
00:16:57,383 --> 00:16:59,151
Hoe gaat het, YouTube?

272
00:16:59,218 --> 00:17:01,153
Je kijkt naar Dank en Dabby.

273
00:17:01,220 --> 00:17:02,622
Of ben jij?

274
00:17:04,257 --> 00:17:05,458
Ja, dat ben jij!

275
00:17:05,525 --> 00:17:07,393
- Wij waren het de hele tijd!
- O, mens.

276
00:17:07,760 --> 00:17:12,064
Vandaag zijn wij op locatie in de kweek
kamer van Ruth's Alternative Caring.

277
00:17:12,131 --> 00:17:14,534
Ik wed dat je je afvraagt wat er is
met dit groene licht.

278
00:17:14,600 --> 00:17:16,102
Dat brengt ons bij onze gast.

279
00:17:16,168 --> 00:17:20,206
Hij is een zeer bekwame marihuana
teler en hij lijkt op de witte Jezus.

280
00:17:22,208 --> 00:17:25,711
Zijn laatste film komt eraan
deze week terug bij Redbox.

281
00:17:25,778 --> 00:17:29,215
Geef alstublieft een warme dank
en Dabby welkom bij Pete.

282
00:17:31,784 --> 00:17:32,852
Hé, jongens.

283
00:17:33,386 --> 00:17:36,122
- Hé, Piet. Bedankt dat je bij ons bent gekomen.
- Nee, het is mij een genoegen.

284
00:17:36,188 --> 00:17:38,791
Ik ben niet geribd voor jouw plezier.
Wat is er met dit licht aan de hand?

285
00:17:40,726 --> 00:17:42,828
Welnu, in dit stadium van de groeicyclus

286
00:17:43,095 --> 00:17:45,798
cannabisplanten moeten dat zijn
12 uur in het donker bewaard.

287
00:17:46,065 --> 00:17:48,167
Twaalf uur slapen, twaalf uur wakker.

288
00:17:48,234 --> 00:17:51,203
Ja, dat lijkt een
veel tijd om wakker te zijn.

289
00:17:53,639 --> 00:17:56,776
Hoe dan ook, wat we doen
Kom, de oogsttijd is...

290
00:17:56,842 --> 00:18:00,746
Oké, laten we ophouden met die onzin, Pete.
Wanneer kunnen we deze slechteriken roken?

291
00:18:01,414 --> 00:18:02,848
Eigenlijk zijn het dames.

292
00:18:03,115 --> 00:18:05,818
En dit zijn de baby's. Ze zijn
zal nog een paar maanden nodig hebben.

293
00:18:06,085 --> 00:18:08,454
Maanden? Is dat jouw verhaal?

294
00:18:08,654 --> 00:18:11,591
Oh, mensen zoals jij zorgen ervoor dat ik moet kotsen.

295
00:18:11,657 --> 00:18:13,092
Oké. Oké.

296
00:18:13,693 --> 00:18:14,727
Rustig maar, Dabs.

297
00:18:14,730 --> 00:18:15,731
Het spijt me, kerel.

298
00:18:15,761 --> 00:18:17,493
Soms wordt ze de Hulk

299
00:18:17,494 --> 00:18:19,432
als ze er veel heeft
groene lichten rond.

300
00:18:19,732 --> 00:18:23,135
Ik... ik... Ik bedoelde het niet
om eventuele problemen te veroorzaken.

301
00:18:23,202 --> 00:18:25,137
O, onzin!

302
00:18:26,772 --> 00:18:28,641
Dabby kapot!

303
00:18:28,708 --> 00:18:31,310
- Oké! Oké! Oké!
- Dabby-smash!

304
00:18:31,377 --> 00:18:32,411
Oké!

305
00:18:39,085 --> 00:18:40,152
Nou, hallo allemaal.

306
00:18:40,219 --> 00:18:41,454
- Hoi.
- Hoi.

307
00:18:42,154 --> 00:18:43,155
Eh...

308
00:18:45,758 --> 00:18:46,792
Hallo, Jac.

309
00:18:48,794 --> 00:18:50,262
Vriend, man, het is...

310
00:18:51,330 --> 00:18:54,233
Het is moeilijk te geloven dat ik...
Ik neem afscheid van je.

311
00:18:55,368 --> 00:18:58,537
Je was... een vechter, weet je?

312
00:18:58,604 --> 00:19:00,573
Je was een dichter en je was...

313
00:19:02,408 --> 00:19:04,410
een minnaar, voor velen.

314
00:19:04,844 --> 00:19:06,212
Inclusief mijzelf.

315
00:19:06,479 --> 00:19:07,546
Hallo, Bev.

316
00:19:09,782 --> 00:19:13,185
Hé, maak je geen zorgen, het
was vóór jouw tijd.

317
00:19:15,888 --> 00:19:18,224
Ik bedoel, iedereen neukte iedereen.

318
00:19:19,692 --> 00:19:21,193
Dat is waar. Hé, Bev.

319
00:19:24,230 --> 00:19:26,399
Dat waren de dagen.

320
00:19:27,233 --> 00:19:29,502
Je weet wel, toen het kwam
voor de zaak, Jack was...

321
00:19:29,568 --> 00:19:32,738
Was warm en genereus, en,
bovenal was hij gepassioneerd.

322
00:19:34,306 --> 00:19:36,876
Ik bedoel, Jack toegewijd
zijn leven aan deze plant.

323
00:19:39,879 --> 00:19:40,913
Adam...

324
00:19:42,581 --> 00:19:45,418
Ik weet dat het hard klinkt
als je het zo zegt...

325
00:19:46,519 --> 00:19:48,806
maar je vader begreep dat cannabis

326
00:19:48,807 --> 00:19:51,457
ging over meer dan alleen high worden.

327
00:19:52,491 --> 00:19:55,861
Ik bedoel, hij geloofde echt
dat het de wereld zou kunnen veranderen.

328
00:19:55,928 --> 00:19:57,763
En wij zouden de wereld veranderen.

329
00:19:58,731 --> 00:20:02,535
Hij wist tot in zijn botten dat het zo was
ging over het helpen van mensen...

330
00:20:03,969 --> 00:20:05,504
het verbeteren van hun leven.

331
00:20:06,439 --> 00:20:09,675
En ik wil dat je begrijpt dat dat zo is
waar hij zijn leven aan wijdde.

332
00:20:10,976 --> 00:20:13,813
En hij wist het. Hij wist het
was groter dan hijzelf.

333
00:20:14,647 --> 00:20:16,515
Omdat het groter is dan wij allemaal.

334
00:20:17,917 --> 00:20:19,618
Dat moet je altijd onthouden...

335
00:20:20,820 --> 00:20:24,790
die toewijding beïnvloedt
andere dingen in je leven,

336
00:20:25,424 --> 00:20:26,926
even groot als jij,

337
00:20:27,626 --> 00:20:28,694
of...

338
00:20:32,465 --> 00:20:33,566
kleiner dan jij.

339
00:20:40,606 --> 00:20:45,377
Dus kom op, laten we allemaal
eer Jacks nagedachtenis. Rechts?

340
00:20:45,745 --> 00:20:48,848
Nu moeten we de zijne volgen
voorbeeld. We moeten blijven vechten.

341
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
We moeten blijven opleiden.

342
00:20:50,483 --> 00:20:53,352
We moeten blijven werken, maar...
bovenal moeten we...

343
00:20:54,487 --> 00:20:56,422
We moeten van elkaar blijven houden.

344
00:20:56,489 --> 00:20:58,324
- Ja.
- Oké?

345
00:20:58,858 --> 00:21:01,327
Ja, blijf van elkaar houden. Vrede uit.

346
00:21:04,430 --> 00:21:05,431
Bedankt.

347
00:21:06,565 --> 00:21:07,600
Wij houden van je.

348
00:21:11,303 --> 00:21:14,406
Jongen, dat was een
top-vijf begrafenis aller tijden.

349
00:21:14,940 --> 00:21:15,941
Het was.

350
00:21:16,876 --> 00:21:18,722
Ik maak grapjes over jouw generatie,

351
00:21:18,723 --> 00:21:21,347
maar jullie echt
maakte wel een verschil.

352
00:21:22,348 --> 00:21:23,415
Bedankt.

353
00:21:23,849 --> 00:21:25,351
Daar gingen we voor.

354
00:21:28,754 --> 00:21:29,789
Weet je dat ik van je hou?

355
00:21:30,723 --> 00:21:32,691
Ja, mama. Ik weet.

356
00:21:37,296 --> 00:21:38,363
Nee.

357
00:21:38,764 --> 00:21:40,332
Ik hou meer van jou dan van Pot.

358
00:21:46,639 --> 00:21:47,907
Dat wist ik niet.

359
00:21:48,841 --> 00:21:50,976
- En je had gelijk.
- Waarover?

360
00:21:51,644 --> 00:21:52,978
Als ik sterf, draag dan een pak.

361
00:22:00,352 --> 00:22:03,789
Hoi. Ik ben Maria Sherman. Als je dat bent
een thuisblijfmoeder zoals ik,

362
00:22:03,856 --> 00:22:06,692
Je bent klaar om dat huis in brand te steken
met je gezin erin.

363
00:22:06,759 --> 00:22:11,897
Nou, zet dat gasblikje neer en
gebruik die lucifer voor... Donna Weed.

364
00:22:12,431 --> 00:22:14,276
Donna Weed is een soort met een hoge energie

365
00:22:14,277 --> 00:22:16,001
dat maakt vouwen
Hoeslakens weer leuk.

366
00:22:16,402 --> 00:22:18,871
Ik rookte er bijvoorbeeld twee
gewrichten van de Donna eerder,

367
00:22:19,071 --> 00:22:22,007
en nu heb ik twee ladingen gedaan
wasgoed, een lading vaatwerk,

368
00:22:22,074 --> 00:22:24,443
Connor's California Mission-diorama...

369
00:22:25,644 --> 00:22:27,613
Echte klokken!

370
00:22:27,680 --> 00:22:29,782
En kijk alsjeblieft eens in mijn voorraadkast.

371
00:22:30,482 --> 00:22:31,850
Het is verdomd mooi.

372
00:22:32,518 --> 00:22:33,552
Het is gewoon prachtig.

373
00:22:33,619 --> 00:22:36,689
Kijk, het is zo verdomd georganiseerd!
Kijk ernaar! Kijk ernaar! Neuken...

374
00:22:37,489 --> 00:22:41,727
Oké. Al mijn potten zijn hier,
alfabetisch opgeslagen, oké?

375
00:22:41,961 --> 00:22:44,096
Toen hebben we mijn theezakje daarboven gelegd.

376
00:22:44,363 --> 00:22:47,800
Dit zijn mijn olijven, georganiseerd
op putgrootte natuurlijk.

377
00:22:47,866 --> 00:22:49,943
En hier zijn mijn ahornsiropen

378
00:22:49,944 --> 00:22:52,771
van oost naar west door de Canadese provincie.

379
00:22:52,838 --> 00:22:56,408
En natuurlijk mijn trots
en vreugde, mijn kruidenrek.

380
00:22:56,775 --> 00:22:59,511
Beginnend met piment, anijs,
basilicum, chilipeper, komijn,

381
00:22:59,578 --> 00:23:01,080
dille, dillezaad, dillewiet, venkel,

382
00:23:01,146 --> 00:23:02,765
knoflookvlokken, knoflook
poeder, knoflookzout,

383
00:23:02,766 --> 00:23:04,917
habanerovlokken, Italiaanse kruiden,

384
00:23:05,584 --> 00:23:06,752
en een grote pot onzin.

385
00:23:07,553 --> 00:23:08,854
Want wie houd ik voor de gek?

386
00:23:09,154 --> 00:23:11,790
Deze zijn er alleen maar om te zijn
in alfabetische volgorde zetten.

387
00:23:11,857 --> 00:23:13,892
Ik bedoel, ik gebruik deze dingen niet.

388
00:23:14,159 --> 00:23:15,794
Ik weet niet eens wat ze doen.

389
00:23:16,028 --> 00:23:17,997
Wat, zal ik iets op smaak brengen?

390
00:23:18,430 --> 00:23:20,666
Ik bedoel, ik... ik bestel
op drie keer per week

391
00:23:20,733 --> 00:23:22,810
en ik heb een Guatemalteekse huishoudster

392
00:23:22,811 --> 00:23:24,003
dat doet de rest van het koken.

393
00:23:24,536 --> 00:23:26,639
Ze bemant nu de camera.

394
00:23:26,705 --> 00:23:28,641
Dank je wel, Rosita. ik
zeg het niet genoeg.

395
00:23:29,141 --> 00:23:32,604
Ik bedoel, het enige wat ik doe is high worden, eten,

396
00:23:32,605 --> 00:23:34,913
en kijk naar House Hunters International.

397
00:23:38,417 --> 00:23:40,152
Het spijt me. Ik niet
weet wat er gebeurt.

398
00:23:40,753 --> 00:23:42,621
Ik weet niet wat er nu gebeurt.

399
00:23:46,692 --> 00:23:48,627
Klik op ‘vind ik leuk’ als je deze video leuk vond.

400
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -


